DEADLINE: Hattest du denn vorher irgendeine Art von Beziehung zum Theater oder war das f\u00fcr dich einfach nur ein Kulturtempel?<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
JB: Eigentlich bin ich ja mit Film aufgewachsen, aber wenn man sich’s genau betrachtet, sind ja meine Lieblingsfilme, n\u00e4mlich die japanischen Monsterfilme, auch nichts anderes wie abgefilmtes Theater, denn diese Monster ja immer von Leuten in Kost\u00fcmen dargestellt werden auf B\u00fchnen, vor denen auch nur Leute mit Kameras sind. Man sieht die Dr\u00e4hte, man sieht das da Menschen drin sind, also diese Handarbeit, die ja so charakteristisch f\u00fcr das Theater ist, die hat es mir angetan. Ich glaube, das ist die Schnittmenge. Theater stellt auch eine Art Fluchtort f\u00fcr mich da, weil das Kino immer digitaler wird und ich damit eigentlich nichts zu tun haben will.<\/p>\n
<\/p>\n
DEADLINE: Bist du da im Tarantino-Sinne Old School und sagst „Film muss Zelluloid sein“ oder denkst du, dass das digitale Filmemachen f\u00fcr’s Kino nicht reicht oder alles was da dranh\u00e4ngt zu anstrengend und kompliziert ist?<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
JB: Nein, nicht anstrengend und kompliziert. Ich habe ja jetzt auch mit GERMAN ANGST wieder mal einen Film gedreht oder besser gesagt einen Drittel-Film. Und der ist ja auch digital gedreht. Aber ich habe drauf geachtet, dass keine digitalen Spezialeffekte drin sind. F\u00fcr mich ist wichtig, dass die Dinge, die man sieht, sichtbar handgemacht sein m\u00fcssen. Ich wertsch\u00e4tze digitale Effekte einfach nicht, weil mir das immer so erscheint als m\u00fcsste man im nachhinein was kaschieren, was an Ort und Stelle nicht geklappt hat. Mit meinen Filmen fr\u00fcher bin ja abh\u00e4ngig davon gewesen, dass alles live klappt, weil wir alles live gemacht haben und die Nachbearbeitung \u00fcberhaupt nicht gegeben war. Das war alles Zelluloid und auch nicht digital geschnitten. Insofern bin ich da Old School m\u00e4\u00dfig. Ich bin dann einer der Leute, die emp\u00f6rt sind, wenn in so einem sp\u00e4teren Romero-Film digitale K\u00f6pfe explodieren. Das vergesse ich sofort wieder, das nehme ich \u00fcberhaupt nicht ernst. Das ist nicht mal b\u00f6ser Wille, aber ich wertsch\u00e4tze es nicht und damit verpufft es f\u00fcr mich. Das ist f\u00fcr mich so, als wenn da nur ein Schild stehen w\u00fcrde, auf dem steht „Hier platzt ein Kopf“. (lacht) Aber sehen tue ich das nicht. Das ist ja nur eine Animation.<\/p>\n
<\/p>\n
DEADLINE: Du hast ja f\u00fcr dich auch irgendwann mal gesagt, dass das Filmemachen f\u00fcr dich abgeschlossen ist und hast dich anderen Sachen zugewandt und hier hast du jetzt einen sicheren k\u00fcnstlerischen Hafen gefunden, in dem du auch eine gewisse Narrenfreiheit genie\u00dft…<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
JB: Scheinbar ja. (gr\u00fcbelt selbst verwundert). Aber ich wei\u00df gar nicht, wo das herkommt. Das ist einfach so ein Vertrauensvorschuss, den mir der Schauspieldirektor hier gibt. Der hat mich mit den Worten „Willst du hier nicht was machen? Und wenn, was denn?“ hergeholt. Das ist nat\u00fcrlich toll. Mittlerweile ist es so, dass er fragt „Was kannste denn n\u00e4chstes Jahr machen?“ und er auch eigene Ideen hat. Und NOSFERATU war auch die Idee von Kay Voges und nicht von mir. Der rief einfach irgendwann an und fragte: „Kannst du dir vorstellen NOSFERATU zu machen?“ Und ich sagte: „Ja klar!“ (lacht). Manchmal gibt es so No-Brainer. Tats\u00e4chlich glaube ich war es so, dass einer der Dramaturgen hier mal nach Gelsenkirchen gekommen ist, wo der Mitschnitt von CAPTAIN BERLIN lief. Und da hat er gesehen „Mensch der macht ja wirklich Theater, dann kann er das auch woanders machen“. Die wussten schon, dass die mir nichts neues abverlangen, sondern das ich nur den Ort wechsle und die Bedingungen besser werden als in Berlin. In Berlin ist es ja nicht ganz so einfach mit den F\u00f6rdergeldern. Bei CAPTAIN BERLIN oder den Filmlektionen war das Budget schon relativ eng.<\/p>\n
<\/p>\n
DEADLINE: Ist das ein anderes Theaterpflaster als hier in Dortmund?<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
JB: In Berlin habe ich nichts ohne den Hauptstadtkulturfonds hingekriegt und der lief nur \u00fcber das Hau also \u00fcber den Spielort. Und hier ist es so, dass ich einfach angestellt bin, einen Werkvertrag bekomme. Mach mal das und ich sage ja und die sagen und daf\u00fcr kriegst du das. Und hier muss ich mich nicht darum k\u00fcmmern, dass die Schauspieler bezahlt werden, was ich da immer musste. Die sind hier fest, die sind schon da wenn ich komme und ich bekomme die sozusagen vorgeworfen, was auch seinen Reiz hat.<\/p>\n
<\/p>\n
DEADLINE: Wo siehst du die Vorteile als Regisseur am Theater, wenn man es mit Film vergleicht?<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
JB: Das man mehr Zeit hat mit den Schauspielern zu arbeiten und sich nicht um die Technik-Schei\u00dfe k\u00fcmmern muss. Beziehungsweise es gibt hier auch Technikschei\u00dfe wie ich so sage, aber hier kommt man eher damit durch, wenn man sich nur mit den Schauspielern auseinandersetzt, weil die ersten zwei Wochen Proben finden ohne diesen Technik-Aufwand statt. Wenn ich dann mit den Schauspielern auf die gro\u00dfe B\u00fchne mit der Technik komme, dann ist man mit denen durch und kann sich dann auf die anderen Sachen konzentrieren. Beim Film ist ja alles durcheinander – es wird alles f\u00fcr den Moment gemacht und dieses Zerhackst\u00fcckte ist auch ein bisschen nervig beim Film.<\/p>\n
<\/p>\n
DEADLINE: Wie ist denn der weitere Entstehungsprozess bei so einem St\u00fcck wie NOSFERATU, nachdem die Idee erstmal da ist?<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
JB: Die anderen St\u00fccke habe ich ja selbst geschrieben, die ich bisher gemacht habe. Zu dem St\u00fcck habe ich jetzt den Film genommen – es gibt ja nicht mal ein deutsches Drehbuch oder eine Theaterversion dazu. Trotzdem NOSFERATU ja ein Ripoff von DRACULA ist, aber DRACULA ja auch als Theaterst\u00fcck existiert – also auch aus den 20er oder 30er Jahren sogar. Darauf habe ich jetzt keinen Zugriff gehabt. Ich habe lediglich den Film geguckt und den adaptiert, aber schon mit dem Bewusstsein, dass ich das mit weniger Schauspielern machen muss als im Film waren und auf einer B\u00fchne, die nichts kann, wie meine arme Ausstatterin immer sagt. Also keine Hebeb\u00fchnen – nichts. Das Studio ist ja so eine Art Werkstatt. Ist sch\u00f6n dunkel und sehr intim, das liebe ich auch daran, aber wir k\u00f6nnen NOSFERATU nicht von der Decke schweben lassen. Nach drei Metern kommen da schon die Scheinwerfer, da ist nicht viel m\u00f6glich. Aber das ist auch ein Reiz, weil es einen wieder auf das reduziert, was wichtig ist. Und das sind in der Regel die Schauspieler und was sie so r\u00fcberbringen.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„Der Tod ist ein Meister aus Deutschland!“, hei\u00dft es im Finale von NOSFERATU LEBT! am Dortmunder Theater. Regisseur und TODESKING J\u00f6rg Buttgereit setzt mit seiner vierten Theater-Inszenierung nicht nur Friederich Wilhelm Murnaus Filmklassiker von 1922 ein Denkmal, sondern schl\u00e4gt eine unfassbare Br\u00fccke zwischen Film- und Zeitgeschichte, um seinen Zuschauern eines klar zu machen: die filmische Wiege des Horrorgenres liegt in Deutschland!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4964,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"medium":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4955\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4955"},{"taxonomy":"medium","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/medium?post=4955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Foto:](\"http:\/\/www.biguentersleben.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/nosferatuB1.jpg\")
<\/a>